Adobe Illustrator CC 2018 / macOS Sierra 10.12.6 を使用。
ファイルを保存しようとすると「不明なエラーが発生しました。」というダイアログが出て保存できないという現象に遭遇しました。
オブジェクトを一つ一つ取り出して保存を試してみたところ、[源ノ角ゴシック Code JP]を使用していると件のエラーが出て保存できないことが判明しました。
普段はtypekitの[源ノ角ゴシック JP]を使うのですが、私が選び間違えたのだと思います。
画像は新規書類でテキストオブジェクトを作成（エリアとパス上文字の2種）し、デフォルトの小塚ゴシックを源ノ角ゴシック Code JPに変更して保存した時のものです。
他に同様の現象に遭遇した方はいらっしゃるでしょうか。
対処法としては源ノ角ゴシック Code JPを使わない（使えない）ことくらいしかないと思いますが…。