Mac OSX.9.2 環境の Illustrator CS6/CC にて、ことえりの「かな入力」で文字を入力する時、Shiftキーを押すと入力が確定されてしまう問題が確認されました。
詳細は以下の文書をご参照ください。
かな入力時に Shift キーを押すと入力が確定される（Mac OS 版 Illustrator CS6/CC）
http://helpx.adobe.com/jp/illustrator/kb/cq03110112.html?sdid=JSZVM
かな入力をご利用の方には大変ご不便をおかけしております。
現在調査を進めておりますので、続報が入りましたらこちらのスレッドでも報告いたします。