【環境】
intel Mac
OS 10.7.5 - 64bit
イラレ 16.0.3（H24.12.12アップデート）
http://forums.adobe.com/thread/1113833?tstart=0
上記URLに引き続きバグの可能性があります。
フォントの検索を行うとクラッシュします。
テキストオブジェクトが無い場合は大丈夫なようです。
【追記】
念のためフィードバック済
【更新：12月20日】
フォント検索をショートカットに登録し（option + command + F）
ショートカットを実行するとクラッシュしました。
書式メニューからのフォント検索はクラッシュしないようです。
【更新：12月26日】
アップデートが原因か定かではないですが、
とあるタイミングでライセンスが外れて体験版へ逆戻りするみたいですね。
アップデートした2台のMacで確認済み。再度シリアル入力で解決。
↓
解決したかと思いきや、また体験版仕様になりました。
シリアル入力から数日後の事なので、週一くらいで入力するハメになるのか…。